Nach einer USB-Stick-Neuinstallation von Mac OS X Lion, wurde meine Tastatur nicht erkannt, hat aber während der Installation funktioniert.
So habe ich Lion wieder vom Stick gestartet, Eingabequelle auf Deutsch umgestellt und Terminal gestartet.
Nun muss man vom Terminal aus die Geräteerkennung abschalten.
cd /Volumes/dein LION/System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app/Contents
vi Info.plist
Hier müssen ziemlich am Schluss 2 Zeilen entfernt werden.
<string>DeviceSection</string>
<string>KeyboardTypeSection</string>
Danach wieder die richtige Lion-Partition booten und schon sollte es keine Probleme mehr geben.